耶弗他就向耶和华许愿说：你若将亚扪人交在我手中 -士师记11:30

和合本原文：11:30耶弗他就向耶和华许愿，说：「你若将亚扪人交在我手中，

新译本：耶弗他向耶和华许愿，说：「如果你真的把亚扪人交在我手里，

和合本2010版： 耶弗他向耶和华许愿，说：「你若真的将亚扪人交在我手中，

思高译本： 依弗大向上主许愿说：「若你把阿孟子民交于我手中，

吕振中版：耶弗他向永恆主许愿、说：『你如果眞地把亚扪人交在我手中，

ESV译本：And Jephthah made a vow to the LORD and said, “If you will give the Ammonites into my hand,

文理和合本： 耶弗他许愿于耶和华曰、如尔果以亚扪人付于我手、

神天圣书本： 耶弗大乃发愿与神主而曰、尔若寔将亚门之子辈付我手内、

文理委办译本经文： 耶弗大许愿于耶和华前曰、如诚以亚扪一族付于我手、

施约瑟浅文理译本经文： 牙弗大对耶贺华许愿曰。如尔付亚们之子辈于吾手

马殊曼译本经文： 牙弗大对耶贺华许愿曰。如尔付亚们之子辈于吾手

现代译本2019： 耶弗他向上主许愿说：「如果你使我战胜亚扪人，

相关链接：士师记第11章-30节注释