从亚嫩河到雅博河从旷野直到约旦河 -士师记11:22

和合本原文：11:22从亚嫩河到雅博河，从旷野直到约旦河。

新译本：佔领了亚摩利人四周的境界，从亚嫩河到雅博河，从旷野直到约旦河。

和合本2010版： 他们佔领了亚摩利人所有的疆土，从亚嫩河到雅博河，从旷野直到约旦河。

思高译本： 取得阿摩黎人，从阿尔农河到雅波克河，从旷野到约但河所有的土地。

吕振中版：取得了亚摩利人的四境，从亚嫩河到雅博河，从旷野直到约但河。

ESV译本：And they took possession of all the territory of the Amorites from the Arnon to the Jabbok and from the wilderness to the Jordan.

文理和合本： 得亚摩利境、自亚嫩至雅博、自旷野至约但、

神天圣书本： 而伊等受亚摩利得辈之全地界、自亚耳嫩至耶波革、又自旷野至若耳但。

文理委办译本经文： 得亚摩哩境、自亚嫩至雅泊、自旷野至约但。

施约瑟浅文理译本经文： 伊得亚麦利辈之通国。自亚耳暖至耶波古自野至若耳但。

马殊曼译本经文： 伊得亚麦利辈之通国。自亚耳暖至耶波古自野至若耳但。

现代译本2019： 以色列人佔有亚摩利人所有的土地，从南部的亚嫩河到北部的雅博河，从东边的旷野到西边的约旦河。

相关链接：士师记第11章-22节注释