耶弗他打发使者去见亚扪人的王说：你与我有甚么相干竟来到我国中攻打我呢？ -士师记11:12
此文来自于圣经-士师记，
和合本原文：11:12耶弗他打发使者去见亚扪人的王，说：「你与我有甚么相干，竟来到我国中攻打我呢？」
新译本：
耶弗他先与亚扪人交涉
耶弗他派遣使者去见亚扪人的王，说：「我跟你有甚么关係呢？你竟到我这里来攻打我的土地呢？」和合本2010版： 耶弗他派使者到亚扪人的王那裏，说：「你与我有甚么相干，竟来到我这裏攻打我的地呢？」
思高译本： 依弗大就派使者到阿孟子民王那裏说：「你与我何干？竟来我这裏攻打我的土地？」
吕振中版：耶弗他打发使者去见亚扪人的王、说：『你与我有甚么相干？你竟到我这裏来攻打我的地呢？』
ESV译本：Then Jephthah sent messengers to the king of the Ammonites and said, “What do you have against me, that you have come to me to fight against my land?”
文理和合本： 耶弗他遣使见亚扪王曰、尔与我何与、致尔至我、而攻我地乎、
神天圣书本： 耶弗大遣数使者到亚门子辈之王言云、尔于我何干、致尔已到我来战在我地耶。○
文理委办译本经文： 耶弗大遣使者至亚扪族、告其王曰、我与尔何与、尔至斯土、攻我曷故。
施约瑟浅文理译本经文： 牙弗大使使到亚们子辈之王曰。尔欲何为。以来攻打吾地方。
马殊曼译本经文： 牙弗大使使到亚们子辈之王曰。尔欲何为。以来攻打吾地方。
现代译本2019： 耶弗他派使者到亚扪王那里，说：「你跟我们争什么？你为什么侵犯我们的土地？」
相关链接：士师记第11章-12节注释