约瑟家也上去攻打伯特利；耶和华与他们同在 -士师记1:22

和合本原文：1:22约瑟家也上去攻打伯特利；耶和华与他们同在。

新译本：

约瑟家的胜利

和合本2010版： 约瑟家也上到伯特利去，耶和华与他们同在。

思高译本： 若瑟家族也上去攻打贝特耳，上主与他们同在。

吕振中版：约瑟家也上去攻打伯特利；永恆主和他们同在。

ESV译本：The house of Joseph also went up against Bethel, and the LORD was with them.

文理和合本： 约瑟家往攻伯特利、耶和华偕之、

神天圣书本： 若色弗之家亦上去攻百得以勒、而神主偕之、

文理委办译本经文： 约瑟族往攻伯特利、耶和华祐之。

施约瑟浅文理译本经文： 若色弗之家也上攻毕大依路。耶贺华偕之。

马殊曼译本经文： 若色弗之家也上攻毕大依路。耶贺华偕之。

现代译本2019：以法莲和玛拿西支族去攻打伯特利城；当时这城叫路斯。上主帮助他们。他们派探子到城里去；

相关链接：士师记第1章-22节注释