所以我们作基督的使者就好像　神藉我们劝你们一般我们替基督求你们与　神和好 -哥林多后书5:20

和合本原文：5:20所以，我们作基督的使者，就好像　神藉我们劝你们一般。我们替基督求你们与　神和好。

新译本：因此，我们就是基督的使者，　神藉着我们劝告世人。我们代替基督请求你们：跟　神和好吧！

和合本2010版：所以，我们作基督的特使，就好像上帝藉我们劝你们一般。我们替基督求你们，与上帝和好吧！

思高译本： 所以我们是代基督作大使了，好像是天主藉着我们来劝勉世人。我们如今代基督请求你们：与天主和好罢！

吕振中版：所以我们替基督做大使，彷彿是上帝藉着我们来劝勉。我们替基督求你们，跟上帝复和吧。

ESV译本：Therefore, we are ambassadors for Christ, God making his appeal through us. We implore you on behalf of Christ, be reconciled to God.

文理和合本： 是以我为基督使、犹上帝託我劝尔、我代基督求尔与上帝复和、

神天圣书本： 夫吾辈则奉为基督之使、如神以吾而劝矣、吾辈代基督切请汝曹复和神、

文理委办译本经文： 是吾侪基督使、上帝使我劝尔、吾代基督求尔、与上帝复亲、

施约瑟浅文理译本经文： 今吾侪则奉为基督之使。犹神以吾而劝矣。吾辈代基督务请汝曹复和神。

马殊曼译本经文： 今吾侪则奉为基督之使。犹神以吾而劝矣。吾辈代基督务请汝曹复和神。

现代译本2019： 因此，我们作了基督的特使。上帝亲自藉着我们劝勉你们：我们替基督请求你们，让上帝使你们跟他和好。

相关链接：哥林多后书第5章-20节注释