他叫我们能承当这新约的执事不是凭着字句乃是凭着精意；因为那字句是叫人死精意（或译：圣灵）是叫人活 -哥林多后书3:6
此文来自于圣经-哥林多后书，
和合本原文：3:6他叫我们能承当这新约的执事，不是凭着字句，乃是凭着精意；因为那字句是叫人死，精意（或译：圣灵）是叫人活。
新译本：他使我们有资格作新约的僕役，这新约不是从仪文来的，而是从圣灵来的；因为仪文会使人死，而圣灵却使人活。
和合本2010版：他使我们能配作新约的执事，不是文字上的约，而是圣灵的约；因为文字使人死，圣灵能使人活。
思高译本： 并且是他使我们能够做新约的僕役：这约并不是在于文字，而是在于神，因为文字叫人死，神却叫人活。
新约与旧约职务的比较
吕振中版：他使我们能彀做新的约之僕役：不是文字上的约，乃是灵的约；因爲文字能害死人，灵却能使人活。
ESV译本：who has made us sufficient to be ministers of a new covenant, not of the letter but of the Spirit. For the letter kills, but the Spirit gives life.
文理和合本： 使我克供新约之役、非恃文、乃恃灵、盖文致死、灵致生也、
神天圣书本： 其使吾辈为新诏之能吏、非以字、乃以圣神、盖字施死、而圣神施生、
文理委办译本经文： 赐我有能为新约之役、非循旧典、乃本于神、旧典致死、本神致生、
衡论传律法与传福音者
施约瑟浅文理译本经文： 其使吾辈为新诏之能吏。非以字。乃以风。盖字施死。而风施生。
马殊曼译本经文： 其使吾辈为新诏之能吏。非以字。乃以风。盖字施死。而风施生。
现代译本2019： 他使我们有才干作新约的僕人；这约不是字面上的法律，而是圣灵的约。字面上的法律带来死亡，但是圣灵赐生命。
相关链接：哥林多后书第3章-6节注释