我们既有这样的盼望就大胆讲说 -哥林多后书3:12

和合本原文：3:12我们既有这样的盼望，就大胆讲说，

新译本：所以，我们既然有这样的盼望，就大大地放胆行事，

和合本2010版：既然我们有这样的盼望，就大有胆量，

思高译本： 所以，我们既怀有这种希望，所以坦白行事，

吕振中版：所以我们旣有这样的盼望，就抱着大胆无惧的精神，

ESV译本：Since we have such a hope, we are very bold,

文理和合本： 我有此望、故侃侃而言、

神天圣书本： 吾既望如是则庄言、

文理委办译本经文： 我有此望、故侃侃而言、

施约瑟浅文理译本经文： 吾既望如是则庄言。

马殊曼译本经文： 吾既望如是则庄言。

现代译本2019： 因为我们有这样的盼望，我们有无比的勇气。

相关链接：哥林多后书第3章-12节注释