因为我们在　神面前无论在得救的人身上或灭亡的人身上都有基督馨香之气 -哥林多后书2:15

和合本原文：2:15因为我们在　神面前，无论在得救的人身上或灭亡的人身上，都有基督馨香之气。

新译本：因为无论在得救的人或灭亡的人中间，我们都是基督的馨香，是献给　神的。

和合本2010版：因为无论在得救的人或在灭亡的人当中，我们都是基督馨香之气，是献给上帝的。

思高译本： 因为我们就是献与天主的基督的馨香，在得救的人中是，在丧亡的人中也是；

吕振中版：因爲无论在那得救着的人中间③、或是在那灭亡着的人中间③、我们都是基督馨香之气、献与上帝：

ESV译本：For we are the aroma of Christ to God among those who are being saved and among those who are perishing,

文理和合本： 盖于上帝前我在得救者及沉沦者中、为基督之馨香、

神天圣书本： 因吾辈为神之善香、与得救辈、与败亡辈、

文理委办译本经文： 上帝使我为基督之香、俾得救及沉沦臭之、

施约瑟浅文理译本经文： 盖吾辈于神处为基督之善香。由得救辈。与败亡辈。

马殊曼译本经文： 盖吾辈于神处为基督之善香。由得救辈。与败亡辈。

现代译本2019： 我们好比基督献给上帝的馨香之气，散播在那些得救和失丧的人身上。

相关链接：哥林多后书第2章-15节注释