主赐给我们权柄是要造就你们并不是要败坏你们；我就是为这权柄稍微夸口也不至于惭愧 -哥林多后书10:8
此文来自于圣经-哥林多后书，
和合本原文：10:8主赐给我们权柄，是要造就你们，并不是要败坏你们；我就是为这权柄稍微夸口，也不至于惭愧。
新译本：主把权柄赐给我们，是为了要造就你们，不是要破坏你们，就算我为这权柄夸口过分了一点，也不会觉得惭愧。
和合本2010版：主赐给我们权柄，是要造就你们，并不是要拆毁你们；我就是为这权柄稍微夸口也不觉得惭愧。
思高译本： 因为，即使我对我们的权柄有一点过分的夸耀——这权柄原是主所赐与，为建树，而不是为破坏你们的——我也不羞愧，
吕振中版：主赐权柄、是要建立你们，不是要攻倒你们。我就使爲我们这权柄稍微逾分地夸口，也不觉得惭愧，
ESV译本：For even if I boast a little too much of our authority, which the Lord gave for building you up and not for destroying you, I will not be ashamed.
文理和合本： 主赐我权、乃建尔、非覆尔、我虽过夸、亦无所愧焉、
神天圣书本： 即余若另取多荣、为主所赐之权以建、非以拆者、未为羞愧也、
文理委办译本经文： 主赐我权、非以败人、乃以辅德、我虽愈夸、吾亦无愧、
施约瑟浅文理译本经文： 予若取多荣为主所赐之权。以建。非以折者。未为羞愧也。
马殊曼译本经文： 予若取多荣为主所赐之权。以建。非以折者。未为羞愧也。
现代译本2019： 主所赐给我们的职权是要造就你们，不是要摧毁你们；所以，即使我有点过分地夸耀这职权，我也不以为耻。
相关链接：哥林多后书第10章-8节注释