我们争战的兵器本不是属血气的乃是在　神面前有能力可以攻破坚固的营垒 -哥林多后书10:4

和合本原文：10:4我们争战的兵器本不是属血气的，乃是在　神面前有能力，可以攻破坚固的营垒，

新译本：因为我们作战所用的兵器，不是属于这世界的，而是在　神面前有能力的，可以攻陷坚固的堡垒，

和合本2010版：因为我们争战的兵器本不是属血气的，而是凭着上帝的能力，能够攻破坚固的营垒。我们攻破各样的计谋，

思高译本： 因为我们作战的武器，不是属于血肉的，而是凭天主有力的武器，足以攻破坚固的堡垒：攻破人的诡辩，

吕振中版：我们交战的武器并不是属肉体的，乃是有属神之能力的；能够攻倒坚固的营垒，

ESV译本：For the weapons of our warfare are not of the flesh but have divine power to destroy strongholds.

文理和合本： 盖我之战具、非属血气、乃上帝视为有能、破诸坚垒、

神天圣书本： 盖吾军战之器械非属肉、乃以神为德能以圮防御

文理委办译本经文： 盖余用兵、非任血气、乃託上帝有能、破诸坚垒、

施约瑟浅文理译本经文： 盖吾辈军战之器械非属肉。乃以神为德能。以圯防御。

马殊曼译本经文： 盖吾辈军战之器械非属肉。乃以神为德能。以圯防御。

现代译本2019： 我们作战的武器不是属世的，而是上帝大能的武器，能够摧毁坚固的堡垒。我们要攻破一切荒谬的辩论，

相关链接：哥林多后书第10章-4节注释