有人以为我是凭着血气行事我也以为必须用勇敢待这等人；求你们不要叫我在你们那里的时候有这样的勇敢 -哥林多后书10:2
此文来自于圣经-哥林多后书，
和合本原文：10:2有人以为我是凭着血气行事，我也以为必须用勇敢待这等人；求你们不要叫我在你们那里的时候，有这样的勇敢。
新译本：求你们使我在你们那里的时候，不要满有自信地放胆对你们，我认为要以这样的自信，勇敢地对付那些以为我们是照着世俗的标準（「世俗的标準」原文作「肉体」）行事的人。
和合本2010版：有人认为我们是凭着血气行事，我认为必须敢于对付这等人；我但求在那裏的时候，不必这样勇敢。
思高译本： 甚至求你们，不要叫我到你们那裏时，因果敢而对你们大了胆——这种果敢，本来是我决意要对付那些，以我们为按照血肉行事的人的——
吕振中版：【併于上节】
ESV译本：I beg of you that when I am present I may not have to show boldness with such confidence as I count on showing against some who suspect us of walking according to the flesh.
文理和合本： 有以我为依血气而行者、我决意以勇待之、求尔勿使我于晤对时、以待若人者待尔、
神天圣书本： 切请求勿使余至时用敢责几许、以伊等忆余敢用之权、伊等度量吾侪为依肉行者、
文理委办译本经文： 勿使我近时俨然、盖有谓我纯以血气行事者、我意当俨然待之、
施约瑟浅文理译本经文： 切请免予至时用敢责几许之权。因伊等忆度吾侪为依肉者。
马殊曼译本经文： 切请免予至时用敢责几许之权。因伊等忆度吾侪为依肉者。
现代译本2019： 当我去的时候，请不要逼着我对你们不客气。对于那些批评我们是凭着属世的动机做事的人，我是会不客气的。
相关链接：哥林多后书第10章-2节注释