受割礼算不得甚么不受割礼也算不得甚么只要守　神的诫命就是了 -哥林多前书7:19

和合本原文：7:19受割礼算不得甚么，不受割礼也算不得甚么，只要守　神的诫命就是了。

新译本：割礼算不得甚么，没有割礼也算不得甚么，要紧的是遵守　神的命令。

和合本2010版：受割礼算不了甚么，不受割礼也算不了甚么，只要谨守上帝的诫命就是了。

思高译本： 受割损算不得什么，不受割损也算不得什么，只该遵守天主的诫命。

吕振中版：受割礼算不了甚么，没受割礼也算不了甚么，只有遵守上帝的诫命最要紧。

ESV译本：For neither circumcision counts for anything nor uncircumcision, but keeping the commandments of God.

文理和合本： 割与不割、皆无足重、惟守上帝诫而已、

神天圣书本： 损割无损割皆无益、益全在守神诫、

文理委办译本经文： 割与不割皆无益、惟守上帝命而已、

施约瑟浅文理译本经文： 割与无割皆无益。益在守神之诫。

马殊曼译本经文： 割与无割皆无益。益在守神之诫。

现代译本2019： 因为受不受割礼都算不了什么；重要的是服从上帝的命令。

相关链接：哥林多前书第7章-19节注释