妻子有不信的丈夫丈夫也情愿和她同住她就不要离弃丈夫 -哥林多前书7:13

和合本原文：7:13妻子有不信的丈夫，丈夫也情愿和她同住，她就不要离弃丈夫。

新译本：如果妻子有不信的丈夫，而他也情愿和她住在一起，她也不要离弃丈夫。

和合本2010版：妻子有不信的丈夫，丈夫也情愿和她一起生活，她就不可离弃丈夫。

思高译本： 倘若某妇人有不信主的丈夫，丈夫也同意与她同居，就不应该离弃丈夫，

吕振中版：一个妇人有不信主之丈夫的，这人又赞同和她同住，她就不要离弃丈夫。

ESV译本：If any woman has a husband who is an unbeliever, and he consents to live with her, she should not divorce him.

文理和合本： 妇有夫不信、彼喜同居、则勿弃之、

神天圣书本： 又若奉教之妇、无信之夫愿同住勿离之、

文理委办译本经文： 妇有夫不信主、彼喜同居、亦勿去之、

施约瑟浅文理译本经文： 又奉教之妇。若有无信之夫。夫愿同住勿离之。

马殊曼译本经文： 又奉教之妇。若有无信之夫。夫愿同住勿离之。

现代译本2019： 如果有一个女信徒已经跟非信徒结了婚，而丈夫愿意继续跟她一起生活，她也不可以离弃丈夫。

相关链接：哥林多前书第7章-13节注释