属灵的人能看透万事却没有一人能看透了他 -哥林多前书2:15

和合本原文：2:15属灵的人能看透万事，却没有一人能看透了他。

新译本：属灵的人能看透万事，却没有人能看透他，

和合本2010版：属灵的人能看透万事，却没有一人能看透他。

思高译本： 惟有属神的人能审断一切，但他却不为任何人所审断。

吕振中版：惟独属灵的人却审察万事，而自己倒不被甚么人所审察。

ESV译本：The spiritual person judges all things, but is himself to be judged by no one.

文理和合本： 惟属灵之人、则拟万事、而己不为人所拟、

神天圣书本： 灵者无不达、而无人达之也、

文理委办译本经文： 惟感圣神之人、忖度万理、自不被人忖度、

施约瑟浅文理译本经文： 属风者无不达。而无人致之达也。

马殊曼译本经文： 属风者无不达。而无人致之达也。

现代译本2019： 属圣灵的人能判断万事的价值，可是没有人能够评断他。

相关链接：哥林多前书第2章-15节注释