感谢　神使我们藉着我们的主耶稣基督得胜 -哥林多前书15:57

和合本原文：15:57感谢　神，使我们藉着我们的主耶稣基督得胜。

新译本：感谢　神，他藉着我们的主耶稣基督，把胜利赐给我们。

和合本2010版：感谢上帝，他使我们藉着我们的主耶稣基督得胜。

思高译本： 感谢天主赐给了我们因我们的主耶稣 基督所获得的胜利。

吕振中版：愿感谢归于上帝，他藉着我们的主耶稣基督、常把胜利赐给我们。

ESV译本：But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.

文理和合本： 感谢上帝赐我侪由主耶稣基督得胜焉、

劝门徒坚心守道

神天圣书本： 然感谢神、以吾主耶稣 基督赐吾辈获胜、

文理委办译本经文： 谢上帝、因吾主耶稣 基督、赐我得胜、

劝门徒坚心守道

施约瑟浅文理译本经文： 然感谢神。以吾主耶稣 基督。而赐吾辈获胜。

马殊曼译本经文： 然感谢神。以吾主耶稣 基督。而赐吾辈获胜。

现代译本2019： 但是，感谢上帝，他使我们藉着我们的主耶稣基督得胜了！

相关链接：哥林多前书第15章-57节注释