因为基督必要作王等　神把一切仇敌都放在他的脚下 -哥林多前书15:25

和合本原文：15:25因为基督必要作王，等　神把一切仇敌都放在他的脚下。

新译本：因为基督必要作王，直到　神把所有的仇敌都放在他的脚下。

和合本2010版：因为基督必须掌权，等上帝把一切仇敌都放在他的脚下。

思高译本： 因为基督必须为王，直到把一切仇敌屈伏在他的脚下。

吕振中版：因爲基督必须掌王权，等到他把一切仇敌都处置在自己脚下。

ESV译本：For he must reign until he has put all his enemies under his feet.

文理和合本： 盖基督必秉权、迨置诸敌于其足下、

神天圣书本： 盖其当王以厥诸仇置于其足下。

文理委办译本经文： 基督必乘权、迨上帝置诸敌于足下、

施约瑟浅文理译本经文： 盖其必当王。至厥以诸仇置其足下。

马殊曼译本经文： 盖其必当王。至厥以诸仇置其足下。

现代译本2019： 因为基督必须统治，直到上帝打败一切仇敌，使他们都屈服在他脚下。

相关链接：哥林多前书第15章-25节注释