身子原不是一个肢体乃是许多肢体 -哥林多前书12:14

和合本原文：12:14身子原不是一个肢体，乃是许多肢体。

新译本：原来身体有许多肢体，并不是只有一个肢体。

和合本2010版：身体原不只是一个肢体，而是许多肢体。

思高译本： 原来身体不只有一个肢体，而是有许多。

吕振中版：身子不只是一个肢体，乃是许多肢体。

ESV译本：For the body does not consist of one member but of many.

文理和合本： 夫身非一体、乃百体、

神天圣书本： 盖身非独一肢、乃多肢。

文理委办译本经文： 夫身不啻一体、乃百体、

施约瑟浅文理译本经文： 盖身非独一肢。乃多肢也。

马殊曼译本经文： 盖身非独一肢。乃多肢也。

现代译本2019： 身体不是只有一个肢体，而是由许多肢体构成的。

相关链接：哥林多前书第12章-14节注释