所以我弟兄们你们聚会吃的时候要彼此等待 -哥林多前书11:33

和合本原文：11:33所以我弟兄们，你们聚会吃的时候，要彼此等待。

新译本：所以，我的弟兄们，你们聚集在一起吃的时候，要彼此等待。

和合本2010版：所以，我的弟兄们，你们聚会吃晚餐的时候，要彼此等待。

思高译本： 所以，我的弟兄们，当你们聚集吃晚餐时，要彼此等待。

吕振中版：所以弟兄们，你们集拢来要喫的时候，该彼此等待。

ESV译本：So then, my brothers, when you come together to eat, wait for one another—

文理和合本： 兄弟乎、聚食时、宜彼此相待、

神天圣书本： 是以列弟兄、当集食时相待、

文理委办译本经文： 兄弟乎、聚食时、宜彼此相须、

施约瑟浅文理译本经文： 是以诸弟兄。汝等当集食时相待。

马殊曼译本经文： 是以诸弟兄。汝等当集食时相待。

现代译本2019： 所以，我的弟兄姊妹们，你们聚集守主的圣餐时，应该彼此等候。

相关链接：哥林多前书第11章-33节注释