我们若是先分辨自己就不至于受审 -哥林多前书11:31
此文来自于圣经-哥林多前书，
和合本原文：11:31我们若是先分辨自己，就不至于受审。
新译本：我们若仔细省察自己，就不会受审判了。
和合本2010版：我们若是先省察自己，就不至于受审判。
思高译本： 但是，若我们先省察自己，我们就不至于受罚了。
吕振中版：但我们如果常察辨②自己，就不至于受审判了。
ESV译本：But if we judged ourselves truly, we would not be judged.
文理和合本： 若我侪自审、则不受鞫、
神天圣书本： 若吾辈自审、不致被审、
文理委办译本经文： 苟能自审、奚至定罪、
施约瑟浅文理译本经文： 若吾辈自审。不致被审。
马殊曼译本经文： 若吾辈自审。不致被审。
现代译本2019： 如果我们先省察自己，我们就不至于受审判。
相关链接：哥林多前书第11章-31节注释