在你们中间不免有分门结党的事好叫那些有经验的人显明出来 -哥林多前书11:19
此文来自于圣经-哥林多前书，
和合本原文：11:19在你们中间不免有分门结党的事，好叫那些有经验的人显明出来。
新译本：你们中间会有分党结派的事，这是必然的，为的是要使那些经得起考验的人显明出来。
和合本2010版：在你们中间必然有分门结党的事，好使那些经得起考验的人显明出来。
思高译本： 因为在你们中间原免不了分党分派的事，好叫那些经得起考验的人，在你们中显出来。
吕振中版：爲要让被试验爲可取的人在你们中间显明出来，你们中间总不能没有派别的。
ESV译本：for there must be factions among you in order that those who are genuine among you may be recognized.
文理和合本： 尔中必有偏党、使谙练者显焉、
神天圣书本： 因该有异端、以致试辈昭着于尔间。
文理委办译本经文： 尔中必各自为党、以别谙练者焉、
责门徒有轻忽主餐之过
施约瑟浅文理译本经文： 盖汝间必有异端。以致试辈显着于尔问。
马殊曼译本经文： 盖汝间必有异端。以致试辈显着于尔问。
现代译本2019： 你们当中有分裂是不可避免的；这可以使人看出谁有正确的主张。
相关链接：哥林多前书第11章-19节注释