我现今吩咐你们的话不是称讚你们；因为你们聚会不是受益乃是招损 -哥林多前书11:17
此文来自于圣经-哥林多前书，
和合本原文：11:17我现今吩咐你们的话，不是称讚你们；因为你们聚会不是受益，乃是招损。
新译本：
要用合适的态度吃主的圣餐（太26:26~28；可14:22~24；路22:17~20）
我现在要吩咐你们，不是要称讚你们，因为你们聚集在一起，并没有得到益处，反而有害处。和合本2010版：我现在吩咐你们这话不是在称讚你们，因为你们聚会是有损无益的。
思高译本： 我要嘱咐你们，并不称讚你们，因为你们聚会不是为得益，而是为受害。
吕振中版：我嘱咐这事，我并不称讚，因爲你们聚拢来、不是进于更好，乃是趋于更坏。
ESV译本：But in the following instructions I do not commend you, because when you come together it is not for the better but for the worse.
文理和合本： 我以此谕尔、非誉之也、以尔会集、非致益而致损、
神天圣书本： 吾将命弗美尔、集会非加好、乃加恶、
文理委办译本经文： 今我不许尔、以尔同会所行、无益而有损焉、
施约瑟浅文理译本经文： 吾非嘉汝。乃明告汝汝曹聚集非愈淑。乃愈慝。
马殊曼译本经文： 吾非嘉汝。乃明告汝汝曹聚集非愈淑。乃愈慝。
现代译本2019：（ 太 26:26-29 可 14:22-25 路 22:14-20 ） 我现在要吩咐的话不是要称讚你们，因为你们的聚会实在是有损无益的。
相关链接：哥林多前书第11章-17节注释