你们的本性不也指示你们男人若有长头髮便是他的羞辱吗？ -哥林多前书11:14

和合本原文：11:14你们的本性不也指示你们，男人若有长头髮，便是他的羞辱吗？

新译本：人的本性不是也教导你们，如果男人有长头髮，就是他的羞耻吗？

和合本2010版：你们的本性不也教导你们，男人若留长头髮是他的羞辱吗？

思高译本： 不是本性也教训你们：男人若蓄髮，为他就是羞辱；

吕振中版：本性自身不也教示你们：男人若留长头髮，于他是羞辱，

ESV译本：Does not nature itself teach you that if a man wears long hair it is a disgrace for him,

文理和合本： 依尔本性、岂不知男之髮长为辱乎、

神天圣书本： 且依性之训男若长髮岂非辱耶、

文理委办译本经文： 男子长髮为辱、

施约瑟浅文理译本经文： 男既以削髮为辱。本性岂不自戒耶。

马殊曼译本经文： 男既以削髮为辱。本性岂不自戒耶。

现代译本2019： 你们的本性不是指示你们，男人留长头髮是他的羞辱，

相关链接：哥林多前书第11章-14节注释