但女人有长头髮乃是她的荣耀因为这头髮是给她作盖头的 -哥林多前书11:15

和合本原文：11:15但女人有长头髮，乃是她的荣耀，因为这头髮是给她作盖头的。

新译本：如果女人有长头髮，不就是她的荣耀吗？因为头髮是给她作盖头的。

和合本2010版：但女人留长头髮是她的荣耀，因为这头髮是给她盖头的([11.15]「给她盖头的」：有古卷是「为盖头的」。)。

思高译本： 但是女人若蓄髮，为她倒是光荣吗？因为头髮是给她当作首帕的。

吕振中版：而女人若留长头髮，于她是荣耀么？因爲长头髮是给她当头帕的。

ESV译本：but if a woman has long hair, it is her glory? For her hair is given to her for a covering.

文理和合本： 惟女之髮长则为荣、盖赐女以髮为帕也、

神天圣书本： 乃女若长髮即荣、盖其受髮为罩矣。

文理委办译本经文： 女子长髮为荣、岂非礼乎、盖髮赐女为帕、

施约瑟浅文理译本经文： 妇以削髮为荣。盖神赐其髮为罩矣。

马殊曼译本经文： 妇以削髮为荣。盖神赐其髮为罩矣。

现代译本2019： 女人留长头髮却是她的荣耀吗？因为长头髮可以做女人的遮盖。

相关链接：哥林多前书第11章-15节注释