这些事都是我们的鉴戒叫我们不要贪恋恶事像他们那样贪恋的; -哥林多前书10:6
此文来自于圣经-哥林多前书,
和合本原文:10:6这些事都是我们的鉴戒,叫我们不要贪恋恶事,像他们那样贪恋的;
新译本:这些事都是我们的鑒戒,叫我们不要贪恋恶事,像他们那样。
和合本2010版:这些事都是我们的鑒戒,使我们不要贪恋恶事,像他们贪恋过的一样。
思高译本: 这些事都是我们的鉴戒,为叫我们不贪恋恶事,就如他们贪恋过一样。
吕振中版:这些事做了我们的鉴戒,是要使我们不做贪婪恶事的人,像他们那样贪婪。
ESV译本:Now these things took place as examples for us, that we might not desire evil as they did.
文理和合本: 此为我鉴、使勿嗜恶如彼焉、
神天圣书本: 其事昔有为像以迪吾等、勿发恶慾如伊等发
文理委办译本经文: 此可为我鑒、示我勿效彼嗜恶、
施约瑟浅文理译本经文: 此诸端昔曾为像以启吾等。勿发恶慾如伊等所发者。
马殊曼译本经文: 此诸端昔曾为像以启吾等。勿发恶慾如伊等所发者。
现代译本2019: 这一切事都是我们的鉴戒,警告我们不可像他们那样贪爱邪恶的事,
相关链接:哥林多前书第10章-6节注释