因为地和其中所充满的都属乎主 -哥林多前书10:26

和合本原文：10:26因为地和其中所充满的都属乎主。

新译本：因为地和地上所充满的都是属于主的。

和合本2010版：「因为地和其中所充满的都属于主」。

思高译本： 「因为大地和其中的万物，属于上主。」

吕振中版：因爲『地和满地所有的都属于主』。

ESV译本：For “the earth is the Lord's, and the fullness thereof.”

文理和合本： 盖地与其所有、无不属主、

神天圣书本： 盖普地与满地之物、悉属主也。

文理委办译本经文： 盖天地万有、无不属主、

所行须求弟兄获益

施约瑟浅文理译本经文： 盖溥地盈物。悉属主也。

马殊曼译本经文： 盖溥地盈物。悉属主也。

现代译本2019： 因为圣经上说：「大地和其中的万物都属于主。」

相关链接：哥林多前书第10章-26节注释