你们不能喝主的杯又喝鬼的杯不能吃主的筵席又吃鬼的筵席 -哥林多前书10:21
此文来自于圣经-哥林多前书，
和合本原文：10:21你们不能喝主的杯又喝鬼的杯，不能吃主的筵席又吃鬼的筵席。
新译本：你们不能喝主的杯又喝鬼的杯，你们不能参加主的筵席又参加鬼的筵席。
和合本2010版：你们不能喝主的杯，又喝鬼的杯；不能吃主的筵席，又吃鬼的筵席。
思高译本： 你们不能喝主的杯，又喝邪魔的杯；你们不能共享主的筵席，又共享邪魔的筵席。
吕振中版：你们不能喝主的杯，又喝鬼的杯；不能分享主的筵席，又分享鬼的筵席阿。
ESV译本：You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons. You cannot partake of the table of the Lord and the table of demons.
文理和合本： 尔不能饮主杯、兼饮鬼杯、不能与主席、兼与鬼席、
神天圣书本： 汝不能并饮群魔之爵、与主之爵、不能共主之席、并共群魔之席也。
文理委办译本经文： 尔既饮主之杯、则不可饮鬼之杯、尔既共主之席、则不可共鬼之席、
施约瑟浅文理译本经文： 汝弗能饮主之爵。与诸魔之爵。弗能共主之席。及诸魔之席。
马殊曼译本经文： 汝弗能饮主之爵。与诸魔之爵。弗能共主之席。及诸魔之席。
现代译本2019： 你们不能喝主的杯又喝鬼的杯，不能参加主的筵席又参加鬼的筵席。
相关链接：哥林多前书第10章-21节注释