我们所祝福的杯岂不是同领基督的血吗？我们所擘开的饼岂不是同领基督的身体吗？ -哥林多前书10:16
此文来自于圣经-哥林多前书，
和合本原文：10:16我们所祝福的杯，岂不是同领基督的血吗？我们所擘开的饼，岂不是同领基督的身体吗？
新译本：我们为福杯祝祷的时候，难道不是共享基督的血吗？我们擘饼的时候，难道不是共享基督的身体吗？
和合本2010版：我们所祝谢的杯，岂不是同领基督的血吗？我们所擘开的饼，岂不是同领基督的身体吗？
思高译本： 我们所祝福的那祝福之杯，岂不是共结合于基督的血吗？我们所擘开的饼，岂不是共结合于基督的身体吗？
吕振中版：我们所祝颂的杯、岂不是让我们一同有分于基督的血么？我们所擘开的饼、岂不是让我们一同有分于基督的身体么？
ESV译本：The cup of blessing that we bless, is it not a participation in the blood of Christ? The bread that we break, is it not a participation in the body of Christ?
文理和合本： 我所祝之杯、非与基督之血乎、我所擘之饼、非与基督之身乎、
神天圣书本： 吾侪所祝之福爵、岂非基督血之通。又吾所擘之饼、岂非主身之共。
文理委办译本经文： 我所祝福之杯、非共享基督之血乎、我所擘之饼、非共享基督之身乎、
施约瑟浅文理译本经文： 吾侪所祝之福爵。岂非基督血之通。吾手所擘之饼。岂非主身之共。
马殊曼译本经文： 吾侪所祝之福爵。岂非基督血之通。吾手所擘之饼。岂非主身之共。
现代译本2019： 我们喝祝谢了的杯，不是分享基督的血吗？我们吃擘开了的饼，不是分享基督的身体吗？
相关链接：哥林多前书第10章-16节注释