我好像对明白人说的你们要审察我的话 -哥林多前书10:15
此文来自于圣经-哥林多前书，
和合本原文：10:15我好像对明白人说的，你们要审察我的话。
新译本：我是对明白事理的人说的，我所说的你们要自己判断。
和合本2010版：我好像对精明人说的；你们要辨别我的话。
思高译本： 我想我是对明白人说话；你们自己审断我所说的罢！
吕振中版：我是拿你们当做精明人来说话的；你们要判断我所说的。
ESV译本：I speak as to sensible people; judge for yourselves what I say.
文理和合本： 我如与达者言、尔当审之、
神天圣书本： 吾既语智辈、尔宜自拟吾言。
文理委办译本经文： 吾与智者言此、当自审之、
施约瑟浅文理译本经文： 吾与尔语犹智辈。汝当自付予言。
马殊曼译本经文： 吾与尔语犹智辈。汝当自付予言。
现代译本2019： 我是向你们这些明白事理的人说话；你们自己可以判断我所说的对不对。
相关链接：哥林多前书第10章-15节注释