我所亲爱的弟兄啊你们要逃避拜偶像的事 -哥林多前书10:14
此文来自于圣经-哥林多前书，
和合本原文：10:14我所亲爱的弟兄啊，你们要逃避拜偶像的事。
新译本：
不可喝主的杯又喝鬼的杯
所以，我所亲爱的，你们要远避拜偶像的事。和合本2010版：所以，我亲爱的，你们要远避拜偶像的事。
思高译本： 为此，我亲爱的诸位，你们要逃避祟拜邪神的事。
吕振中版：所以我亲爱的，你们要逃避拜偶像的事。
ESV译本：Therefore, my beloved, flee from idolatry.
文理和合本： 我所爱者乎、宜避拜像、
神天圣书本： 是故至爱之辈尔且远离敬伪神之事。
文理委办译本经文： 凡我良朋、宜戒拜偶像、
施约瑟浅文理译本经文： 故吾至爱辈。尔宜弃敬伪神之事。
马殊曼译本经文： 故吾至爱辈。尔宜弃敬伪神之事。
现代译本2019： 所以，亲爱的朋友们，你们要远避拜偶像的事。
相关链接：哥林多前书第10章-14节注释