以致你们在恩赐上没有一样不及人的等候我们的主耶稣基督显现 -哥林多前书1:7
此文来自于圣经-哥林多前书，
和合本原文：1:7以致你们在恩赐上没有一样不及人的，等候我们的主耶稣基督显现。
新译本：以致你们在恩赐上一无所缺，殷切盼望着我们主耶稣基督的显现；
和合本2010版：以致你们在恩赐上一无欠缺，切切等候我们主耶稣基督的显现。
思高译本： 以致你们已不缺少任何恩宠，只待我们的主耶稣 基督的出现；
吕振中版：所以你们在恩赐上没有一样缺乏，只切候着我们主耶稣基督之显示。
ESV译本：so that you are not lacking in any gift, as you wait for the revealing of our Lord Jesus Christ,
文理和合本： 使尔曹恩赐罔缺、以待我主耶稣基督之显着、
神天圣书本： 致尔无所缺之赐、以待吾主耶稣 基督之显、
文理委办译本经文： 使尔曹恩赐罔缺、望吾主耶稣 基督显日、
施约瑟浅文理译本经文： 致汝辈受赐无缺。以俟吾主耶稣 基督之显。
马殊曼译本经文： 致汝辈受赐无缺。以俟吾主耶稣 基督之显。
现代译本2019： 以致你们在等待着我们的主耶稣基督显现的时候，没有缺少任何一样恩赐。
相关链接：哥林多前书第1章-7节注释