你的弓全然显露向众支派所起的誓都是可信的（细拉）你以江河分开大地 -哈巴谷书3:9

此文来自于圣经-哈巴谷书，3:9你的弓全然显露，向众支派所起的誓都是可信的。（细拉）你以江河分开大地。你的弓显露，你的箭上弦。（原文意义不明，这句参考RSV,Job等译本翻译）（细拉）你裂开大地为江河。 你的弓全然显露( [ 3.9] 「你的弓全然显露」：原文另译「你打开弓套」。)，箭是发誓的言语( [ 3.9] 「箭是发誓的言语」：原文另译「箭在弦上待命」；七十士译本的一个抄本是「你把你的箭袋装满了箭」。)；（细拉）你以江河分开大地。 你抽出了你的弓弩，囊中装满了箭羽（休止）；你劈地成河，你把你的弓都剥光了弓衣，⑤把你的箭袋饱装着箭桿⑤，你就使大地裂开爲江河。You stripped the sheath from your bow, calling for many arrows. Selah You split the earth with rivers. 尔弓出弢、尔矢皆中、使河决地、 尔之弓有去了其衣、照与其各支先所言之誓、即其应许也。尔出弓于弢、持戈齐起、以应尔命、尔既涖临、地闢河濬、冈峦战慄、洪水泛滥、深渊噌吰、波涛澎湃、 主露弓出弢、矢无不中、足可奏凯、细拉、( 或作主露弓出弢循主向诸支派所誓之言细拉)主使地闢江河、( 主使地闢江河或作主使江河由地涌出) 汝弓光。依支派之誓。即尔许。［口私］嚹。尔曾分地之河。 你抽出弓，準备射箭；你使河流裂开大地。

相关链接：哈巴谷书第3章-9节注释