惟耶和华在他的圣殿中；全地的人都当在他面前肃敬静默 -哈巴谷书2:20
此文来自于圣经-哈巴谷书，
和合本原文：2:20惟耶和华在他的圣殿中；全地的人都当在他面前肃敬静默。
新译本：然而耶和华在他的圣殿里，全地当在他面前肃静。
和合本2010版： 惟耶和华在他的圣殿中，全地都当在他面前肃静。
思高译本： 但上主却住在自己的圣殿内，整个大地在他面前都应肃静。
吕振中版：惟独永恆主在他的圣殿堂，全地在他面前都要屏息肃静。
ESV译本：But the LORD is in his holy temple; let all the earth keep silence before him.”
文理和合本： 惟耶和华在其圣殿、全地当静默于其前、
神天圣书本： 乃神主者、在于其圣堂、全地者、在他面前、则宜默然矣。
文理委办译本经文： 惟耶和华在厥圣殿、天下之人、俱当寅畏焉。
施约瑟浅文理译本经文： 但耶贺华在厥圣堂。全地宜为嘿于厥前也。
马殊曼译本经文： 但耶贺华在厥圣堂。全地宜为嘿于厥前也。
现代译本2019： 上主在他的圣殿里；地上万民都应该在他面前肃静。
相关链接：哈巴谷书第2章-20节注释