他威武可畏判断和势力都任意发出 -哈巴谷书1:7
此文来自于圣经-哈巴谷书，
和合本原文：1:7他威武可畏，判断和势力都任意发出。
新译本：他们恐怖可怕，自以为义，趾高气扬。
和合本2010版： 他威武可畏，审判与威权都由他而出。
思高译本： 这民族独断独行，目中无人，实在令人恐怖。
吕振中版：他们威武可畏而可惧怕，判断与破毁②任由自己作出。
ESV译本：They are dreaded and fearsome; their justice and dignity go forth from themselves.
文理和合本： 彼矜严可畏、使威行鞫、悉由于己、
神天圣书本： 且伊为吓然可令人惧怕、惟伊之行之审、伊之威、由己而成也。
文理委办译本经文： 其威可畏、听讼之时、独断独行、
施约瑟浅文理译本经文： 伊乃可惊可怕。自立审判及权管。
马殊曼译本经文： 伊乃可惊可怕。自立审判及权管。
现代译本2019： 他们令人惊吓恐惧；他们目中无人，以自己的意志为法律。
相关链接：哈巴谷书第1章-7节注释