他用钩钩住用网捕获用拉网聚集他们；因此他欢喜快乐 -哈巴谷书1:15
此文来自于圣经-哈巴谷书，
和合本原文：1:15他用钩钩住，用网捕获，用拉网聚集他们；因此，他欢喜快乐，
新译本：迦勒底人既用钩把他们钓起来，用网拖走，用鱼网收聚在一处，就欢喜快乐，
和合本2010版： 他用鈎子把他们全拉上来，用罗网捕获他们，拉渔网聚集他们。因此，他欢喜快乐，
思高译本： 他们把所有的一切用鈎子鈎上来，用网拉上来，用罟收集起来，为此欢欣踊跃，
吕振中版：他用钩子把他们都鈎上来，用网子给拉出来，用拉网给收集在一起，故此他欢喜快乐。
ESV译本：He brings all of them up with a hook; he drags them out with his net; he gathers them in his dragnet; so he rejoices and is glad.
文理和合本： 敌以鈎钓之、以罟捕之、以网集之、缘此欢欣喜乐、
神天圣书本： 伊等皆以钓而尽取之、伊等以己网而集之、又以其拉之网而会之、且缘此喜然、乐然也。
文理委办译本经文： 敌以鈎钓我、以网捕我、既得我众、喜不自胜、
施约瑟浅文理译本经文： 伊众被获以鈎。被逐以网。全被收以罗故此悦喜。
马殊曼译本经文： 伊众被获以鈎。被逐以网。全被收以罗故此悦喜。
现代译本2019： 巴比伦人用钩子钩人，像钓鱼一样；他们用网网人，网到人就欢呼。
相关链接：哈巴谷书第1章-15节注释