城门白昼总不关闭在那里原没有黑夜 -启示录21:25

和合本原文：21:25城门白昼总不关闭，在那里原没有黑夜。

新译本：城门白天决不关闭。在那里并没有黑夜。

和合本2010版： 城门白昼总不关闭，在那裏没有黑夜。

思高译本： 她的门白日总不关闭，因为那裏已没有黑夜。

吕振中版：那城的门白昼必总不关，（那裏原没有黑夜）。

ESV译本：and its gates will never be shut by day—and there will be no night there.

文理和合本： 其门白昼不闭、于彼盖无夜也、

地上君王悉尊荣之

神天圣书本： 又其邑之门白日时总勿闭、盖彼无有夜也。

文理委办译本经文： 邑中不夜、门永弗闭、

施约瑟浅文理译本经文： 又该邑之门。日间总不闭。盖彼靡有夜也。

马殊曼译本经文： 又该邑之门。日间总不闭。盖彼靡有夜也。

现代译本2019： 城门要整天开着，永不关闭，因为那里没有黑夜。

相关链接：启示录第21章-25节注释