列国要在城的光里行走；地上的君王必将自己的荣耀归与那城 -启示录21:24

和合本原文：21:24列国要在城的光里行走；地上的君王必将自己的荣耀归与那城。

新译本：列国要藉着城的光行走，地上的众王要把他们的荣华带到这城来。

和合本2010版： 列国要藉着城的光行走；地上的君王要把自己的荣耀带给那城。

思高译本： 万民都要藉着她的光行走，世上的君王也要把自己的光荣带到她内。

吕振中版：列国必靠着她的光而行；地上的君王必将他们的光荣带进城。

ESV译本：By its light will the nations walk, and the kings of the earth will bring their glory into it,

文理和合本： 列邦将藉其光而行、世上诸王、以其荣归之、

神天圣书本： 且得救之各国将行其光下、又地之各王带伊等之荣之劳进之。

文理委办译本经文： 民之得救者、遍行光中、世之列王、以厥尊荣、归于是邑、

施约瑟浅文理译本经文： 且获救之各国。将行其光中。又地之各王带伊等之荣之讚进之。

马殊曼译本经文： 且获救之各国。将行其光中。又地之各王带伊等之荣之讚进之。

现代译本2019： 世上各国都要藉着这光行走；地上的君王要把他们的荣华带到这城来。

相关链接：启示录第21章-24节注释