得胜的必承受这些为业：我要作他的 神他要作我的儿子 -启示录21:7
此文来自于圣经-启示录，
和合本原文：21:7得胜的，必承受这些为业：我要作他的 神，他要作我的儿子。
新译本：得胜的，必要承受这些福分。我要作他的 神，他要作我的儿子。
和合本2010版： 得胜的要承受这些为业；我要作他的上帝，他要作我的儿子。
思高译本： 胜利者必要承受这些福分；我要作他的天主，他要作我的儿子。
吕振中版：得胜的必承受这些以爲业；我必做他的上帝，他必做我的儿子。
ESV译本：The one who conquers will have this heritage, and I will be his God and he will be my son.
文理和合本： 获胜者将承此、我为彼上帝、彼为我有、
神天圣书本： 彼胜者将嗣万物、我则为厥神、其则为我子也。
文理委办译本经文： 胜敌者可得万有、我必为其上帝、彼必为我子、
施约瑟浅文理译本经文： 彼得胜者将嗣万物。吾则为厥神。其则为我子也。
马殊曼译本经文： 彼得胜者将嗣万物。吾则为厥神。其则为我子也。
现代译本2019： 得胜的人可以领受这些，就是：我要作他的上帝；他要作我的儿子。
相关链接：启示录第21章-7节注释