若有人名字没记在生命册上他就被扔在火湖里 -启示录20:15

和合本原文：20:15若有人名字没记在生命册上，他就被扔在火湖里。

新译本：凡是名字没有记在生命册上的，他就被抛在火湖里。

和合本2010版： 凡名字没有记在生命册上的人，就被扔进火湖裏。

思高译本： 凡是没有记载在生命册上的人，就被投入火坑中。

吕振中版：若有人在生命册上没被记名的、就被丢在火湖裏。

ESV译本：And if anyone's name was not found written in the book of life, he was thrown into the lake of fire.

文理和合本： 未录于维生之书者、则见投于火湖焉、

神天圣书本： 又凡非遇录载生命之书、则被投入火之湖也。

文理委办译本经文： 凡不录于生命册者、亦见投于火坑、

施约瑟浅文理译本经文： 又凡不见录载生命之书者。则被投进火坑也。

马殊曼译本经文： 又凡不见录载生命之书者。则被投进火坑也。

现代译本2019： 凡是名字没有记录在生命册上的，都被扔进火湖里。

相关链接：启示录第20章-15节注释