在那些日子人要求死决不得死；愿意死死却远避他们 -启示录9:6

和合本原文：9:6在那些日子，人要求死，决不得死；愿意死，死却远避他们。

新译本：在那些日子，人要求死，却决不得死；切愿要死，死却远离他们。

和合本2010版： 在那些日子，人求死，却死不了；想死，死却避开他们。

思高译本： 在那日期内，人求死而不得；渴望死，死却避开他们。

吕振中版：当那些日子、人必求死，决寻不着死；人必切愿要死，死却逃避他们。

ESV译本：And in those days people will seek death and will not find it. They will long to die, but death will flee from them.

文理和合本： 斯时也、人将求死弗得、欲死而死避之、

神天圣书本： 于当日人将寻死而不及、并欲得死、惟死避伊等逃去。

文理委办译本经文： 此时、人将求死不得、盖欲死而不能也、

施约瑟浅文理译本经文： 当是时也人将寻死而弗及。兼欲得死。而死将自伊遁去。

马殊曼译本经文： 当是时也人将寻死而弗及。兼欲得死。而死将自伊遁去。

现代译本2019： 在这五个月中，他们求死不得，想死却死不了。

相关链接：启示录第9章-6节注释