但不许蝗虫害死他们只叫他们受痛苦五个月这痛苦就像蝎子螫人的痛苦一样 -启示录9:5
此文来自于圣经-启示录，
和合本原文：9:5但不许蝗虫害死他们，只叫他们受痛苦五个月。这痛苦就像蝎子螫人的痛苦一样。
新译本：蝗虫没有能力杀死他们，只可使他们受痛苦五个月。他们的痛苦就像人给蝎子螫了的痛苦一样。
和合本2010版： 但是不许蝗虫害死他们，只可使他们受痛苦五个月；这痛苦就像人被蝎子螫了的痛苦一样。
思高译本： 并且吩咐蝗虫不可杀死他们，但要使他们受痛苦五个月，他们所受的痛苦，就如人被蝎子蟞着时所受的痛苦。
吕振中版：蝗虫却没有得权柄可以杀戮他们，只要叫他们受苦痛五个月；他们的苦痛就像蝎子螫人时所引起的苦痛一样。
ESV译本：They were allowed to torment them for five months, but not to kill them, and their torment was like the torment of a scorpion when it stings someone.
文理和合本： 然不许杀之、祇令其痛苦五月、如蝎螫之痛苦然、
神天圣书本： 又俾之不致杀伊等、及五月之间施之以辛苦、似蝎子击人之苦也。
文理委办译本经文： 蝗不杀人、第能困人五月、如被蝎螫、
施约瑟浅文理译本经文： 又致受赐者。勿杀伊等。乃使伊受苦五月之间。其苦如蝎击人之苦焉。
马殊曼译本经文： 又致受赐者。勿杀伊等。乃使伊受苦五月之间。其苦如蝎击人之苦焉。
现代译本2019： 蝗虫无权杀死这些人，只可使他们受痛苦五个月；这种痛苦就像人被蝎子刺伤一样。
相关链接：启示录第9章-5节注释