城墙的根基是用各样宝石修饰的：第一根基是碧玉；第二是蓝宝石；第三是绿玛瑙；第四是绿宝石； -启示录21:19

和合本原文：21:19城墙的根基是用各样宝石修饰的：第一根基是碧玉；第二是蓝宝石；第三是绿玛瑙；第四是绿宝石；

新译本：城墙的根基是用各样宝石装饰的：第一座根基是碧玉，第二座是蓝宝石，第三座是玛瑙，第四座是绿宝石，

和合本2010版： 城墙的根基是用各样宝石修饰的：第一个根基是碧玉，第二是蓝宝石，第三是绿玛瑙，第四是绿宝石，

思高译本： 城墙的基石，是用各种宝石装饰的：第一座基石是水苍玉，第二座是蓝玉，第三座是玉髓，第四座是翡翠，

吕振中版：城墙的根基用各样宝石爲妆饰：第一个根基是碧玉，第二蓝宝石⑤，第三玛瑙⑥，第四绿宝石，

ESV译本：The foundations of the wall of the city were adorned with every kind of jewel. The first was jasper, the second sapphire, the third agate, the fourth emerald,

文理和合本： 邑垣之基、饰以各种宝石、一碧玉、二蓝玉、三苍玉、四青玉、

神天圣书本： 又邑之墻之基饰以各样的宝玉、第一基为碧玉、第二青玉、第三赤玉、第四葱玉、

文理委办译本经文： 邑垣基址、饰以各宝石、一碧玉、二青玉、三苍玉、四葱珩、

施约瑟浅文理译本经文： 邑墻之基饰以各样宝玊第一基㖿噻咟玊。第二天青宝玊。第三哪吪咕玊。第四绿宝玊。

马殊曼译本经文： 邑墻之基饰以各样宝玊第一基㖿噻咟玊。第二天青宝玊。第三哪吪咕玊。第四绿宝玊。

现代译本2019： 城墙的基石用各种宝石装饰：第一块基石是碧玉，第二是蓝宝石，第三是玛瑙，第四是翡翠，

相关链接：启示录第21章-19节注释