城墙有十二根基根基上有羔羊十二使徒的名字 -启示录21:14

和合本原文：21:14城墙有十二根基，根基上有羔羊十二使徒的名字。

新译本：城墙有十二座根基，根基上有羊羔的十二使徒的名字。

和合本2010版： 城墙有十二个根基，根基上有羔羊十二使徒的名字。

思高译本： 城墙有十二座基石，上面刻着羔羊的十二位宗徒的十二个名字。

吕振中版：城的墙有十二个根基，有羔羊十二使徒的十二个名字在上头。

ESV译本：And the wall of the city had twelve foundations, and on them were the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.

文理和合本： 邑垣十二基、上书十二使徒之名、即羔之使徒也、

神天圣书本： 又邑之墻有十二基、并在之有羔之十二使徒之名。

文理委办译本经文： 邑垣基址、十有二、各书羔十二使徒之名、

施约瑟浅文理译本经文： 又其邑之墻有十二基。在之有羔之十二使徒之名。

马殊曼译本经文： 又其邑之墻有十二基。在之有羔之十二使徒之名。

现代译本2019： 城墙建立在十二块基石上，基石上写着羔羊的十二个使徒的名字。

相关链接：启示录第21章-14节注释