我未见城内有殿因主　神─全能者和羔羊为城的殿 -启示录21:22

和合本原文：21:22我未见城内有殿，因主　神─全能者和羔羊为城的殿。

新译本：我没有看见城里有圣所，因为主全能的　神和羊羔就是城的圣所。

和合本2010版： 我没有看见城内有殿，因主－全能者上帝和羔羊就是城的殿。

思高译本： 在城内我没有看见圣殿，因为上主全能的天主和羔羊就是她的圣殿。

吕振中版：我没看见城裏有殿堂；因爲主上帝全能者和羔羊就是城的殿堂。

ESV译本：And I saw no temple in the city, for its temple is the Lord God the Almighty and the Lamb.

文理和合本： 我不见邑中有殿、盖主上帝全能者及羔为其殿也、

城无须日月之辉上帝荣光照之

神天圣书本： 在其内我不见何堂、盖主神全能者、与羔者为邑之堂。

文理委办译本经文： 其中不见有殿、盖全能之主上帝、及羔、自为殿、

施约瑟浅文理译本经文： 我未睹彼中有何堂。盖主神全能者并羔者为邑之堂。

马殊曼译本经文： 我未睹彼中有何堂。盖主神全能者并羔者为邑之堂。

现代译本2019： 我没有看见城里有圣殿，因为全能的主上帝和羔羊就是这城的圣殿。

相关链接：启示录第21章-22节注释