又量了城墙按着人的尺寸就是天使的尺寸共有一百四十四肘 -启示录21:17

和合本原文：21:17又量了城墙，按着人的尺寸，就是天使的尺寸，共有一百四十四肘。

新译本：又量了城墙，约有六十公尺（「六十公尺」原文作「一百四十四肘」）。天使用的标準，就是人量度的标準。

和合本2010版： 他又量了城墙，按着人的尺寸，就是天使的尺寸，共有一百四十四肘。

思高译本： 又测量了城墙，有一百四十四肘；天使用的，是人的尺寸。

吕振中版：又量了城墙、有一百四十四肘④、按人的尺寸、就是天使的尺寸。

ESV译本：He also measured its wall, 144 cubits by human measurement, which is also an angel's measurement.

文理和合本： 度垣得一百四十四尺、使者之度、乃人之度也、

神天圣书本： 其又量该墻一百四十四尺、依人之尺寸、即是神使之尺寸也。

文理委办译本经文： 天使布肘、与人相同、度垣得一百四十四尺、

施约瑟浅文理译本经文： 又其量该墻一十四丈四尺。照人之尺寸。即神使之尺寸也。

马殊曼译本经文： 又其量该墻一十四丈四尺。照人之尺寸。即神使之尺寸也。

现代译本2019： 天使按照人的尺寸标準来量城墙，高有六十公尺。

相关链接：启示录第21章-17节注释