对我说话的拿着金苇子当尺要量那城和城门城墙 -启示录21:15

和合本原文：21:15对我说话的，拿着金苇子当尺，要量那城和城门城墙。

新译本：那对我说话的天使拿着一根金的芦苇，要量那城、城门和城墙。

和合本2010版： 那对我说话的天使拿着金的芦苇当尺，要量那城、城门和城墙。

思高译本： 同我谈话的那位天使拿着金芦苇测量尺，要测量那城、城门和城墙。

吕振中版：那同我说话的执有一根金苇子当做量尺，要量那城和城门城墙。

ESV译本：And the one who spoke with me had a measuring rod of gold to measure the city and its gates and walls.

文理和合本： 与我言者执金苇为度、以度其邑与门与垣、

神天圣书本： 彼同我讲者有金苇以度量其邑、连其门、连其墻也。

文理委办译本经文： 语我者执金杖、欲量度邑与门与垣、

施约瑟浅文理译本经文： 彼偕我讲者。有金苇以量其邑。与其门其墻也。

马殊曼译本经文： 彼偕我讲者。有金苇以量其邑。与其门其墻也。

现代译本2019： 对我说话的那天使拿着一根金的量尺要量那城和那城的门与墙。

相关链接：启示录第21章-15节注释