墙是碧玉造的；城是精金的如同明净的玻璃 -启示录21:18

和合本原文：21:18墙是碧玉造的；城是精金的，如同明净的玻璃。

新译本：城墙是用碧玉做的，城是用明净像玻璃的纯金做的。

和合本2010版： 墙是碧玉造的；城是纯金的，如同明净的玻璃。

思高译本： 城墙是用水苍玉建造的，城是纯金的，好像明净的玻璃。

吕振中版：城墙嵌着碧玉，城又是净金的，彷彿净玻璃。

ESV译本：The wall was built of jasper, while the city was pure gold, like clear glass.

文理和合本： 垣筑以碧玉、邑为澄金、其澄若玻璃焉、

神天圣书本： 其建之墻乃碧玉、其邑乃纯金、似明玻璃。

文理委办译本经文： 垣之缔构皆碧玉、邑以兼金为之、澄澈似琉璃、

施约瑟浅文理译本经文： 其墻建以碧玊。其邑乃精金。如明玻璃。

马殊曼译本经文： 其墻建以碧玊。其邑乃精金。如明玻璃。

现代译本2019： 城墙是用碧玉造的，而城本身是用透明像玻璃的纯金造的。

相关链接：启示录第21章-18节注释