我被圣灵感动天使就带我到一座高大的山将那由　神那里、从天而降的圣城耶路撒冷指示我 -启示录21:10

和合本原文：21:10我被圣灵感动，天使就带我到一座高大的山，将那由　神那里、从天而降的圣城耶路撒冷指示我。

新译本：我在灵里被那天使带到一座高大的山上，他把从天上由　神那里降下来的圣城耶路撒冷指示我。

和合本2010版： 我在圣灵感动下，天使带我到一座高大的山，给我看由上帝那裏、从天而降的圣城耶路撒冷，

思高译本： 天使就使我神魂超拔，把我带到一座又大又高的山上，将那从天上，由天主那裏降下的圣城耶路撒冷，指给我看。

吕振中版：我就在灵境中；他把我带走到一座又大又高的山上，将圣城耶路撒冷、由上帝那裏从天上降下来的、指给我看。

ESV译本：And he carried me away in the Spirit to a great, high mountain, and showed me the holy city Jerusalem coming down out of heaven from God,

文理和合本： 我遂感于圣神、被携至一大且高之山、示我以圣邑耶路撒冷、由上帝自天而降、

神天圣书本： 且其带我以魂去到大高山、而示我看彼大邑圣耶路撒冷从神出天下来、

文理委办译本经文： 我感圣神时、天使携我至一山、截然高大、示我圣耶路撒冷大邑、上帝使自天降、

施约瑟浅文理译本经文： 且其带我以魂。去到大高山。而示我观彼大邑。圣耶路撒冷由神在天降下。

马殊曼译本经文： 且其带我以魂。去到大高山。而示我观彼大邑。圣耶路撒冷由神在天降下。

现代译本2019： 圣灵支配着我；天使把我带到高山的顶峰上去，让我看见由上帝那里、从天上降下来的圣城耶路撒冷。

相关链接：启示录第21章-10节注释