城中有　神的荣耀；城的光辉如同极贵的宝石好像碧玉明如水晶 -启示录21:11

和合本原文：21:11城中有　神的荣耀；城的光辉如同极贵的宝石，好像碧玉，明如水晶。

新译本：这城有　神的荣耀，城的光辉好像极贵的宝石，又像晶莹的碧玉。

和合本2010版： 这城有上帝的荣耀，它光辉如同极贵的宝石，好像碧玉，明如水晶。

思高译本： 这圣城具有天主的光荣；城的光辉，好似极贵重的宝石，像水晶那么明亮的苍玉；

吕振中版：那城有上帝的荣耀：她发光之体彷彿顶贵重的宝石、像碧玉石、明如水晶。

ESV译本：having the glory of God, its radiance like a most rare jewel, like a jasper, clear as crystal.

文理和合本： 有上帝之荣、其光似至宝之石、有若碧玉、明如水晶、

神天圣书本： 有神之荣、其邑之光似玉至宝的、即以碧玉明如水晶。

文理委办译本经文： 上帝照临赫奕、邑光似宝玉、澄彻碧色、

施约瑟浅文理译本经文： 有神之荣。其邑之光如至宝之玊。即如碧玊。明如水晶。

马殊曼译本经文： 有神之荣。其邑之光如至宝之玊。即如碧玊。明如水晶。

现代译本2019： 那城充满着上帝的荣光，闪耀像碧玉宝石，光洁像水晶，

相关链接：启示录第21章-11节注释