我又看见一位天使站在日头中向天空所飞的鸟大声喊着说：你们聚集来赴 神的大筵席 -启示录19:17
此文来自于圣经-启示录，
和合本原文：19:17我又看见一位天使站在日头中，向天空所飞的鸟大声喊着说：「你们聚集来赴 神的大筵席，
新译本：我又看见一位天使站在太阳中，向高空所有的飞鸟大声呼喊说：「你们来吧！齐集起来赴 神的大筵席！
和合本2010版： 我又看见一位天使站在太阳中，向天空一切的飞鸟大声喊着说：「你们聚集来赴上帝的大宴席，
思高译本： 我又看见一位天使，站在太阳上，大声向一切飞翔于天空的飞鸟喊说：「请你们来一齐赴天主的大宴席，
吕振中版：我看见有一位天使站在日头中、向天顶点上一切飞着的鸟大声喊着说：『你们来，聚集来赴上帝的大筵席，
ESV译本：Then I saw an angel standing in the sun, and with a loud voice he called to all the birds that fly directly overhead, “Come, gather for the great supper of God,
文理和合本： 我又见一使立于日中、大声而呼、谓凡飞于天空之鸟曰、来、集赴上帝之盛筵、
神天圣书本： 我看见神使站立于太阳、其大声呼向飞天空中之各鸟曰、来也、而自集至大神之晚餐。
文理委办译本经文： 我见一天使、立于日中、大声呼云、穹苍飞鸟、可翔而集、赴上帝盛宴、
施约瑟浅文理译本经文： 吾又见一神使立于太阳。其大声呼彼飞翔天中之各鸟曰。来。自集而赴大神之夜宴。
马殊曼译本经文： 吾又见一神使立于太阳。其大声呼彼飞翔天中之各鸟曰。来。自集而赴大神之夜宴。
现代译本2019： 我又看见一个天使站在太阳里。他大声向空中所有的飞鸟呼喊：「来吧，一起来参加上帝的大筵席！
相关链接：启示录第19章-17节注释