在他衣服和大腿上有名写着说：万王之王万主之主 -启示录19:16

和合本原文：19:16在他衣服和大腿上有名写着说：「万王之王，万主之主。」

新译本：在他的衣服和大腿上，写着「万王之王，万主之主」的名号。

和合本2010版： 在他衣服和大腿上写着「万王之王，万主之主」的名号。

思高译本： 在衣服上，即在盖他大腿的衣服上写着「万王之王，万主之主」的名号。

反基督者的惨败

吕振中版：他有名字在他衣裳和大腿上写着说：「万王之王，万主之主」。

ESV译本：On his robe and on his thigh he has a name written, King of kings and Lord of lords.

文理和合本： 其衣及股、有名书曰、诸王之王、诸主之主、○

召羣鸟食见杀者之肉

神天圣书本： 又在厥衣厥大腿、有名写称即各王之王各主之主也。

文理委办译本经文： 以彰全能上帝之赫怒、股际下裳、有名书曰、王之王、主之主、

召群鸟食见杀者之肉

施约瑟浅文理译本经文： 又厥衣及腿上有书名字。即王之王。主之主也。

马殊曼译本经文： 又厥衣及腿上有书名字。即王之王。主之主也。

现代译本2019： 在他的袍子和腿上写着「万王之王，万主之主」这名号。

相关链接：启示录第19章-16节注释